تقديم سعيد بنگراد     في سن الخمسين وبعد رحلة طويلة قاربت الثلاثين سنة في شعاب البحث السميائي، بدأ إيكو كتابة الرواية.لم يُطَلِّق السميائيات، ولم يتخل عن البحث في حياة العلامات، ولكنه

  مقدمة المترجم   يضم هذا الكتاب الذي نقدم ترجمته لقراء العربية خمس مقالات كتبها أمبيرتو إيكو، على فترات متباعدة، تتناول سلسلة من القضايا الخاصة بالوجود الإنساني، منها الأخلاق والعلمانية

  مقدمة المترجم سعيد بنكراد صدر الكتاب الذي نقدم ترجمته لقراء العربية في نهاية ماي 2016 . وقد تزامن صدوره مع صدور كتاب آخر عنوانه ” أنا أوسيلفي إذن أنا موجود، تحولات الأنا في العصر

مقدمة المترجم  سعيد بنگراد موضوع الكتاب الذي نقدم ترجمته لقراء العربية هو “السيلفي”، أي الصورة العرضية والهشة التي تملأ مساحات العوالم الافتراضية ويتم تداولها داخل فضاء ”

علم الدلالة   سعيد بنكراد مقدمة المترجم   المعنى ميزة الإنسان وحده، فهو على خلاف غيره من الكائنات الأخرى، لا يستمد وجوده من حاضن طبيعي أخرس، بل يودعه في ما أضافته الثقافة إلى ممكنات الغرائز

  مقدمة سعيد بنكراد نعيد نشر هذا الكتاب في طبعة ثالثة منقحة بعد أن نفدت الطبعتان الأولى والثانية. نفعل ذلك ونحن نودع رائدا من رواد السميائيات الحديثة، وأحد أكثر الأسماء عطاء وإبداعا في النصف

  مقدمة المترجم سعيد بنگراد   تندرج الصورة وإنتاجها وأنماط تلقيها ضمن سلسلة من البداهات التي غالبا ما يحتكم إليها الحس السليم من أجل تحديد حالات التطابق أو التشابه بينها وبين ما تقوم

مقدمة يعد هذا الكتاب ثالث عمل في مسيرة أمبيرتو إيكو، الباحث السميائي والروائي الإيطالي الشهير، فقد نشر سنة 1962 كتابه الأول ” Opera Operta ” الذي ترجم إلى الفرنسية سنة 1965 تحت عنوان

ترجمة وتقديم وتعليق سعيد بنگراد دار الكتاب الجديد 2010 شكر خاص لقد أفدنا الشيء الكثير من كتابات الأستاذ جاك فونتنيي J . Fontanille في حقل سميائيات الأهواء. وأفدنا من ملاحظاته عندما اتصلنا به

ترجمة وتقديم : سعيد بنگراد المركز الثقافي العربي العنوان الأصلي للكتاب: Confessions d’un jeune romancier Ed Grasset 2013 الإهداء إلى روح جدتي، لقد أدركت بالحكاية وحدها “سر الكون”.