مارينا ياغيلو ترجمة سعيد بنكراد جزء من مقدمة المترجم   مر أعرابي بامرأة تقرأ فقال: الأفعى تزداد سما.   يتحدث الكتاب الذي نقدم ترجمته إلى قراء العربية عن النساء والرجال. إنه بحث في قضايا

    دورا فاليي ترجمة : سعيد بنكراد يُعد الفن التشكيلي ظاهرة، ولم يكن أبدا مجرد موجة عابرة. لذلك كان تطوره، على امتداد خمسين سنة، هو تطور ظاهرة اخترقتها منذ بداياتها الأولى، مجموعة من

حوار مع الدكتور سعيد بنكراد مجلة “الحياة الثقافية”  التونسية العدد 312-2020 حاورته آمنة محمد عبايدية  من المغرب   تقديم : هو من أهم الأستذة الباحثين في مجال الدراسات السميائية

      سعيد بنكراد   نتناول في هذه الورقة المختصرة بعض الاستعمالات الممكنة للصورة في علاقتها بالحدث، السياسي أو الثقافي أو الاجتماعي؛ فهي الرديف البصري، أو النسخة الموجهة للمضمون المرئي من خلال

  دورا فاليي ترجمة : سعيد بنكراد   ولد الفن التجريدي مع بداية القرن العشرين. حدث ذلك في الميدان التشكيلي أولا، وستظهر لاحقا أشكال أخرى في النحت لم تكن تشتمل على صور من العالم الخارجي. فلم

    ثلاث قضايا في الجماليات* لوك فيري ترجمة: سعيد بنكراد   كان على فلسفة الفن القديمة، مع ميلاد العبقرية والذوق، أن تترك مكانها لصالح الجماليات، أي لصالح نظرية خاصة بالمؤثرات التي

سعيد بنگراد يميل العارفون بأهواء النفس البشرية وأسرارها إلى القول إن لحظات “الجد” في حياة الطفل هي تلك التي يكون فيها منغمسا في كل أنواع اللعب. فهي الزمنية الوحيدة التي تُدرك في أفعال

  سعيد بنگراد لست من “المؤثرين” ولا تأثير لي في أحد، ولا أعتقد أن السلطة تكترث لما أكتب، فما أقوله مجرد تفاصيل “نخبوية” لا تقدم ولا تؤخر في المشهد السياسي، ولا يُصنف، في

  سعيد بنگراد هناك مناطق في الذات الفردية والجماعية لا تطالها عادة يد التاريخ. فهي ليست وقائع فعلية قابلة للتدوين، وإنما رغبات واستيهامات ولدت في الوجدان ونمت داخله وتسللت إلى حكايات الناس

  سعيد بنگراد   لا يمكن للذات أن تكون مصدرا موثوقا للحقيقة، كما لا يمكن للضمير الدال عندها على القول المباشر (الأنا) أن يكون قادرا على استحضار كل السياقات المستمدة من معيشها الواقعي أو من عوالم